短篇集
『聖母の贈り物』THE VIRGIN’S GIFT〈国書刊行会 短篇小説の快楽〉
訳：栩木信明／カバー：青山悟／発行：2007年2月15日
“孤独を求めなさい”――聖母の言葉を信じてアイルランド全土を彷徨する男を描く表題作をはじめ、ある屋敷をめぐる驚異の年代記「マティルダのイングランド」、平凡な中年男の平凡じゃないラブストーリー「イエスタデイの恋人たち」、恋を失った女がイタリアの教会で出会う奇蹟の物語「雨上がり」など、圧倒的な描写力と抑制された語り口で、運命にあらがえない人々の姿を鮮やかに映し出す珠玉の短篇、全12篇収録。稀代のストーリーテラー、名匠トレヴァーの本邦初のベストコレクションがついに登場！
収録作品
·
「トリッジ」Torridge
·
「こわれた家庭」Broken Homes
·
「イエスタデイの恋人たち」Lovers of Their Time
·
「ミス・エルヴィラ・トレムレット 享年十八歳」The Raising of Elvira Tremlett
·
「アイルランド便り」The News from Ireland
·
「エルサレムに死す」Death in Jerusalem
1.「マティルダのイングランド」Matilda’s England
2.「テニスコート」The
Tennis Court
3.「サマーハウス」The
Summer-house
·
「客間」The Drawing-room
·
「丘を耕す独り身の男たち」The Hill Bachelors
·
「聖母の贈り物」The Virgin’s Gift
·
「雨上がり」After Rain
短篇
「中年の出会い」 A Meeting in Niddle Age
『ミステリマガジン439号』掲載（訳：西谷拓哉／イラスト：藤田新策）
不倫偽装のために一夜を過ごす男女は（キャプション）
「電話ゲーム」 The Telephone Game
『ミステリマガジン600号』掲載（訳：宇丹貴代美／イラスト：松原健治）
結婚前夜のたわいのないゲームが照らし出す恋人たちの心のすれ違い（キャプション）
「ペントハウス・アパートメント」 The Penthouse Apartment
『ドッグス・トーリーズ（下）』所収（訳：岩元 巌）
「ピアノ調律師の妻たち」 The Piano Tuner's Wives
『むずかしい愛』所収（訳：畔柳和代）
「テーブル」The Table
『棄ててきた女』所収（訳：若島 正）