短篇
『広くてすてきな宇宙じゃないか』It's a Great Big Wonderful Universe
『Ｓ‐Ｆマガジン17号』掲載（訳：小笠原豊樹／イラスト：真鍋 博）
『Ｓ‐Ｆマガジン203号』再掲載（訳：小笠原豊樹／イラスト：真鍋 博）
『Ｓ‐Ｆマガジン400号』再掲載（訳：小笠原豊樹／イラスト：とり・みき）
宇宙のリズムにのせて、若者と老人の宇宙に対する心持ちを描いた秀作（キャプション）
『シルヴェスターの復讐』Sylvester's Revenge
『マッド・サイエンティスト』所収（訳：浅羽莢子）
『Ｓ‐Ｆマガジン208号』掲載（訳：風見 潤／イラスト：高松 翼）
最初は百二十キロ、そして今は可哀そうなシルヴェスターは、乱舞する蝶に囲まれて死にかけていた（キャプション）
『死闘、ディズニーランド』Deathmatch in Disneyland
『Ｓ‐Ｆマガジン368号』掲載（訳：中村 融／イラスト：中村 亮）
魔法の王国、ディズニーランドを舞台にくりひろげられる想像を絶する死闘！（キャプション）