ポール・ディ＝フィリポ〈Paul Di Filippo〉
『スキンツイスター』Skintwister
『80年代ＳＦ傑作選（上）』所収（訳：内田昌之）
『Ｓ‐Ｆマガジン362号』掲載（訳：内田昌之／イラスト：金森 達）
人間の精神にもぐりこみ、身体の形を変えることのできる整体彫刻師の物語（キャプション）
『ミラーシェイド』所収（『ストーン万歳』訳：小川 隆・内田昌之）
『Ｓ‐Ｆマガジン363号』掲載（訳：小川 隆・内田昌之／イラスト：ひろき真冬）
〈ごみため〉から拾いあげられた男、ストーンに課せられた新たな仕事とは？（キャプション）
『小さな働き者』Little Worker
『Ｓ‐Ｆマガジン412号』掲載（訳：中原尚哉／イラスト：横山えいじ）
バイオテクノロジーの発達によって生みだされた動物たち――グロテスクな未来像（キャプション）
『系統発生』Phylogenesis
『20世紀ＳＦ５』所収（訳：中原尚哉）
『Ｓ‐Ｆマガジン423号』掲載（訳：中原尚哉／イラスト：栗原裕孝）
宇宙からの侵入者のために地球を追われつつある人類がとった生存の図式とは？（キャプション）
『フラクタル・ペイズリー』Fractal Paisley
『Ｓ‐Ｆマガジン466号』掲載（訳：中原尚哉／イラスト：横山えいじ）
奇妙なリモコンがまきおこす空前絶後驚天動地奇々怪々時空超越ドタバタ大騒動（キャプション）
『芸術鑑賞短期コース』A Short Course in Art Appreciation
『Ｓ‐Ｆマガジン536号』掲載（訳：山岸 真／イラスト：加藤龍男）
新種の向神経薬を飲んで、芸術家の知覚世界に没入したぼくらは……（キャプション）
『ピュタゴラスの平方根』The Square Root of Pythagoras
共著：ルーディ・ラッカー
『Ｓ‐Ｆマガジン555号』掲載（訳：小川 隆／イラスト：宮武一貴）
“三平方の定理”の知られざる誕生秘話。古代ギリシアの哲人のもう一つの人生を描く（キャプション）
『デイドリーム・ネーション』Daydream Nation
『Ｓ‐Ｆマガジン609号』掲載（訳：小川 隆／イラスト：米田 裕）
iドリームは、新しい恋をもたらしてくれる。たとえそれがまやかしの恋であっても……（キャプション）
その他
『SCIENCE
FICTION EYE』
映画レヴュウ
『ＷＡＸ』所収（訳：？）