ジェイムズ・パトリック・ケリー〈James Patrick Kelly〉
『勇気という名の恐怖』The Fear That Men Call Courage
『Ｓ‐Ｆマガジン276号』掲載（訳：仙波有理／イラスト：横山 宏）
『フリーダム・ビーチ』Freedom Beach
共著：ジョン・ケッセル
『Ｓ‐Ｆマガジン326号』掲載（訳：風見 潤／イラスト：岩淵慶造）
記憶を失った人々が集うフリーダム・ビーチ。そこは何のための場所なのか？（キャプション）
『ラット』Rat
『Ｓ‐Ｆマガジン349号』掲載（訳：浅倉久志／イラスト：岩淵慶造）
悪徳のテクノロジーが支配する未来の暗黒街、そしてラットの裏切りの成否は？（キャプション）
『夏至祭』Solstice
『ミラーシェイド』所収（訳：浅倉久志）
『Ｓ‐Ｆマガジン359号』掲載（訳：浅倉久志／イラスト：天野喜孝）
昼が一番長い日、夏至に、ストーン・ヘンジでくりひろげられる奇怪なフェスタ（キャプション）
『恐竜たちの方程式』Think Like a Dinosaur
『Ｓ‐Ｆマガジン487号』掲載（訳：公手成幸／イラスト：沖 一）
異星人から超光速転移技術を授かった人類――だが、それには大きな代償が……(キャプション)
『ストロベリー・フィールズにて』Itsy Bitsy Spider
『Ｓ‐Ｆマガジン511号』掲載（訳：公手成幸／イラスト：加藤洋之＆後藤啓介）
かつて舞台俳優であった父を訪問したわたしの目の前に、幼き日の自分自身が……（キャプション）
『少年の秋』1016 to 1
『Ｓ‐Ｆマガジン537号』掲載（訳：増田まもる／イラスト：おがわさとし）
一九六二年秋、孤独な十二歳のぼくはクロスと出会った、透明人間の彼に……（キャプション）
『ベルナルド・ハウス』Bernardo’s House
『Ｓ‐Ｆマガジン594号』掲載（訳：井上 知／イラスト：小菅久美）
毎日、彼を想ってすごした。主を失って二年、家はひたすら彼を待ち続けた……（キャプション）
『熱力学第一法則』The First Law of Themodynamics
『Ｓ‐Ｆマガジン609号』掲載（訳：小川隆／イラスト：シブヤコウジ）
スペースたちはブルー・マジックとともに冒険へと乗り出した。失われし一九七〇年の記憶（キャプション）