ジェフリー・Ａ・ランディス〈Geoffrey Landis〉
『火星縦断』MARS CROSSING〈ハヤカワＳＦ1562〉
訳：小野田和子／カバー：田中 光／発行：2006年6月31日
2028年、第三次有人火星探査隊は赤い惑星に降り立った。だが、彼らのミッションは重大な欠陥を孕んでいた。着陸早々、帰還船に事故が発生。隊員の一人が命を落とし、燃料も失われてしまう。いまや、地球への帰還が最優先事項となった彼らは、新たな帰還船を求めて火星縦断の旅に乗りだした！ NASAの現役研究者である作者が、最新のデータを駆使してリアルな火星を構築。極限状態でのサバイバルを描いた傑作ハードSF
短編
「デイラック海のさざなみ」Ripples in the Dirac Sea
「Ｓ‐Ｆマガジン391号」掲載（訳：黒丸 尚／イラスト：ひろき真冬）
さざなみは人を過去への航海にいざなう――1989年度ヒューゴー賞候補作（キャプション）
「日の下を歩いて」A Walk in the Sun
「20世紀ＳＦ６」所収（訳：公手成幸）
「Ｓ‐Ｆマガジン436号」掲載（訳：公手成幸／イラスト：宮武一貴）
月面に不時着！ 救援が来るまで彼女はひとりで生き延びねばならなかった（キャプション）
「死がふたりをわかつまで」A Long Time Dying
『スティーヴ・フィーヴァー』所収（訳：山岸 真）
「Ｓ‐Ｆマガジン468号」掲載（訳：山岸 真／イラスト：米田 裕）
男と女はいつまでも愛しあった。そう、死がふたりをわかつまで……（キャプション）
「サンダンサー落下」 Sundancer Falling
「Ｓ‐Ｆマガジン489号」掲載（訳：小木曽絢子／イラスト：中村 亮）
軌道上を漂流するふたりの女性――大気圏突入を逃れるための決死の闘いが始まる（キャプション）
「ドラド・ワームホールで」At Dorad
「Ｓ‐Ｆマガジン571号」掲載（訳：小野田和子／イラスト：山下しゅんや）
ワームホール近傍のステーションでの恋は……痛切なるラヴ・ストーリス（キャプション）
「人は空から降ってきた」Falling Onto Mars
「Ｓ‐Ｆマガジン575号」掲載（訳：小野田和子／イラスト：田中 光）
死刑制度が廃止された地球。囚人たちは火星に放り出された。死が隣り合わせの星に……（キャプション）
「青き深淵へ」Into the Blue Abyss
「Ｓ‐Ｆマガジン603号」掲載（訳：小野田和子／イラスト：田中 光）
わたしは謎に満ちた水の惑星――天王星へ向かった。まだ見ぬ何かを求めて……（キャプション）
「マン・イン・ザ・ミラー」The Man in the Mirror
『Ｓ‐Ｆマガジン648号』掲載（訳：小野田和子／イラスト：長谷川正治）
採掘のために降り立った小惑星に存在する異様な地形。好奇心にかられた男はそこを訪れるが……（キャプション）
その他
「工学プロジェクトの規則」Rules of Engineering Projects
エッセイ
『Ｓ‐Ｆマガジン594号』掲載（訳：小野田和子）