ウォルター・ジョン・ウィリアムズ〈Walter Jon Williams〉
『ナイト・ムーヴス』KNIGHT MOVES〈ハヤカワＳＦ804〉
訳：大西 憲／イラスト：安田尚樹／発行：1989年１月31日
人類はついに星々を征服した。画期的なフォークナー・ジェネレータの開発で光速の90パーセント近い速度での宇宙飛行が可能になったのだ。だが発明者フォークナー博士は、人口の激減した地球で無聊の日々を送っていた。そこにはるかなアマテラス星から、テレポーテーションができる動物が見つかったという知らせが届く。博士はさっそく、物質転送の鍵を秘めたこの動物の調査に赴いたが、謎はますます深まるばかりだった！ 遺伝子工学で生み出されたケンタウロスの奏でる竪琴のメロディにのせて、新鋭が情感ゆたかに紡ぎ出す神話的ＳＦ叙事詩！
『必殺の冥路』VOICE
OF THE WHIRLWIND〈ハヤカワＳＦ919〉
訳：坂井昭伸／カバー：末弥 純／発行：1991年3月15日
クローンとなって死から甦った企業傭兵スチュワール。だが、“前世”の自分が記憶を更新していなかったため、生涯最後の15年分の記憶は欠落している。なぜ死ななくてはならなかったのか？ 自分を殺した犯人は？ 謎を解明する鍵は、惑星〈冥土〉をめぐる企業抗争にあるらしい。過去の自分の足跡をたどるスチュワールが、記憶の冥路の果てに見た真相とは？ 好評『ハードワイヤード』に続くサイバーアクション超大作登場！
『進化の使者（上）』AMBASSADOR OF PROGRESS〈ハヤカワＳＦ837〉
訳：坂井星之／カバー：安田尚樹／発行：1989年9月30日
星界を征服し、あまたの植民星を築いた人類に、災厄がふりかかった。度重なるワープ航法が空間を歪ませ、時空から秩序が失われた結果、大半の植民星が孤立化を余儀なくされたのだ！ 地球文明と切り離された人々は、やがてみずからの出自も忘れていく……そうした星の一つ惑星エキドナにひとりの旅人が訪れた。中世さながらの状態にとどまっているエキドナの住民にとって、惑星イガラから訪れた旅人フィオナが語る星の世界の物語は、想像を絶するものだった。そのおりもおり、エキドナに史上最大規模の戦乱が発生した！ 新鋭が描くＳＦ叙事詩
『進化の使者（下）』AMBASSADOR OF PROGRESS〈ハヤカワＳＦ838〉
訳：坂井星之／カバー：安田尚樹／発行：1989年9月30日
フィオナの目的は、自分たちの進んだ科学知識をエキドナにわけ与えて、文明を段階的に進化させ、人類の再統合のいしずえを築くことにあった。だが多くの都市国家に吹き荒れる戦乱と、複雑な階級制度の生み出す権謀術数の渦にまきこまれ、“進化の使者”としての使命達成は困難をきわめた。その反面で彼女は、名誉と誇りを重んじるこの星の文化に心を惹かれていく。そして、心から理解しあえる相手とめぐりあった彼女を、思わぬ陥穿が待ちかまえていた……大型新人ウィリアムズが、進歩を求めてやまぬ人類の姿を描く雄渾のＳＦスペクタクル巨篇
『ハードワイヤード（上）』HARDWIRED〈ハヤカワＳＦ818〉
訳：酒井昭伸／カバー：末弥 純／発行：1989年4月30日
超音速戦闘機や装甲ホバーに乗りこんで21世紀アメリカの荒廃しきった中西部を突っ走り、危険なブツを命がけで運ぶパンツァーボーイ。その中でも、カウボーイは伝説的存在だった。全身にハイテク機器を埋めこんで、航法コンピュータや攻撃システムと脳を直結できる“ハードワイヤード”として、彼は危険にみちた灼熱の砂漠や夜の闇を疾走する。だが自由を愛する彼の心には、地球を荒廃させておきながら、軌道上で甘い汁を吸うばかりのコンツェルンへの憎悪が、次第にふくらんでくるのであった……ハイテクとバイオレンスあふれる話題の近未来ＳＦ
『Ｓ‐Ｆマガジン376号』掲載（『パンツァーボーイ』Panzerboy イラスト：佐治嘉隆）
神経鋼化をほどこされた男、カウボーイの熾烈な戦いを描くハードロマン！（キャプション）
『ハードワイヤード（下）』HARDWIRED〈ハヤカワＳＦ819〉
訳：酒井昭伸／カバー：末弥 純／発行：1989年4月30日
カウボーイの怒りは爆発した。軌道コンツェルン同士の抗争のあおりをくって、彼の属する運び屋グループが、別の集団に不意されたのだ。地球を荒廃させおれたちを食い物にしながら、人工コロニーで安逸な暮らしを送るあいつらに、目にもの見せてやる！ カウボーイは、美人ハードワイヤードで腕ききボディガードのサラと手を組み、仲間たちの力を結集して、圧倒的な戦闘力と経済力をあわせもつコンツェルンを相手どり、乾坤一擲の大勝負にうって出た……冒険ＳＦの期待の新星が放つファン待望のフルスピード・サイバーアクション！
『ブラック・マインド』Solip:System
『Ｓ‐Ｆマガジン412号』掲載（訳：酒井昭伸／イラスト：福留朋之）
『ハードワイヤード』と同設定で描かれる暗く美しい物語（キャプション）
〈銀河快盗伝〉シリーズ
『帝国の秘宝』THE
CROWN JEWELS〈ハヤカワＳＦ928〉銀河快盗伝①
訳：赤尾秀子／カバー：橋本正枝／発行：1991年5月31日
機略縦横、神出鬼没、絶世の美女に甘い恋をささやきながら、狙った宝は断じて逃がさない。それが、異星人コーサリイの支配下にある銀河貴族社会で、ひときわ人気の高い《公認盗賊》ドレイク・マイジストラルだ。だがこの快盗でさえ、今回の獲物には手こずっていた――銀河帝国の命運を左右する究極の“秘宝”を盗み出すというのだから！ 全宇宙が注視する中で、虚々実々の駆引きの幕は切って落とされた……シリーズ開幕篇。
『エルトダウンの炎』HOUSE OF SHARDS〈ハヤカワＳＦ936〉銀河快盗伝②
訳：赤尾秀子／カバー：橋本正枝／発行：1991年7月31日
リゾート小惑星シルヴァーサイドがついに完成した。華やかな開幕セレモニーにつめかけたあまたの名士や貴婦人のなかに、われらが快盗マイジストラルの姿もあった。狙いは、銀河に名高い宝石《エルトダウンの炎》。だがこの宝石を狙っているのは彼だけではない。宿命のライバル、フウ・ジョージも、この警戒堅固な小惑星に乗り込んできていたのだ！ エレガントな快盗の胸のすく活躍をえがく人気沸騰シリーズ第２弾！
短篇
『ビデオ・スター』Video Star
『Ｓ‐Ｆマガジン356号』掲載（訳：酒井昭伸／イラスト：末弥 純）
究極の薬、ジェネシオス３を奪わんと暗躍する一派――超過激サイバーパンク！（キャプション）
『ダイノサウルス』Dinosaurs
『Ｓ‐Ｆマガジン373号』掲載（訳：内田昌之／イラスト：佐藤道明）
地球人類からの大使は和平の命を受けて、不思議な種族、シャアの惑星に降り立った（キャプション）
『フラットライン』Flatline
『Ｓ‐Ｆマガジン376号』掲載（訳：小川 隆／イラスト：ひろき真冬）
ＡＩが全てを制御する社会――そこできみはなにをすべきだろうか……？（キャプション）
『ウルフ・タイム』Wolf Time
『Ｓ‐Ｆマガジン376号』掲載（訳：浅井 修／イラスト：宮武一貴）
女性戦士リースは病床の男に銃口を向けた――そのとき彼女が見たものは？（キャプション）
ワイルド・カード
『証人』Witness
『大いなる序章（上）』所収（訳：尾之上俊彦）
『第六世代の方へ：プロローグ』Unto the Sixth Generation: Prologue
『第六世代の方へ：第一部』Unto the Sixth Generation: Part One
『第六世代の方へ：第二部』Unto the Sixth Generation: Part Two
『第六世代の方へ：エピローグ』Unto the Sixth Generation: Epilogue
『宇宙生命襲来（上）』所収（訳：尾之上俊彦）
『小山氏の彗星』Mr. Koyama's Comet
『宇宙生命襲来（下）』所収（訳：尾之上俊彦）